北朝鮮、日本海に2発のミサイル発射

• 韓国軍によると、北朝鮮は13日に午前11時43分から53分ごろに平壌の順安付近から日本海に向けて短距離弾道ミサイルを2発発射した。
• 日本海上保安庁によると、北朝鮮は2発のミサイルを発射し、おそらくすべて海上に落下した可能性がある。
• 北朝鮮のミサイルはすべて日本の排他的経済水域（EEZ）の外に落下した。
• 日本の官房長官は、被害の報告はないと述べ、北京の大使館を通じて北朝鮮に厳重な抗議を行った。
• 北朝鮮は8月30日以来、平壌付近から日本海に向けて短距離弾道ミサイルを発射するのは2度目である。
• 日本の首相は情報収集に全力を挙げ、国民に正確な情報を提供し、航空機と船舶の安全を徹底的に確認するよう指示した。
• 北朝鮮の労働党書記金正恩は、13日午後にロシアのプーチン大統領と首脳会談を行い、ミサイル発射は日米韓ロの協力強化に対抗する姿勢を示す意図がある可能性がある。

详讯：朝鲜向日本海发射2枚短程弹道导弹

　　【共同社首尔9月13日电】韩国军方13日发布消息称，朝鲜于当天上午11点43分至53分左右从首都平壤的顺安附近向日本海发射了2枚短程弹道导弹。日本海上保安厅援引防卫省的情报发布消息称，朝鲜发射2枚导弹，可能均已落下。政府相关人士透露，导弹均落在日本的专属经济区（EEZ）外。 　　日本官房长官松野博一在记者会上称，未接到受损信息。他还透露，已通过北京的大使馆渠道向朝鲜提出严正抗议。 　　这是朝鲜继8月30日深夜从平壤附近向日本海上发射2枚短程弹道导弹之后再次发射弹道导弹。 　　日本首相岸田文雄发出指示，要求全力收集情报，向国民提供准确信息并彻底确认飞机和船舶安全。 　　朝鲜劳动党总书记金正恩13日下午与俄罗斯总统普京举行首脑会谈，当天发射导弹或意在展现其对抗日美韩加强合作的姿态。（完）