日本の岸田政府、中国との関係改善を模索

• 日本と中国の外交的な課題は、福島第一原子力発電所の処理水の海洋放出に関する問題です。
• 日本は安全性に問題がないと主張していますが、中国は反対し、「核汚染水」と表現しています。
• 日本は中国に水産物の輸入停止措置を解除するよう要求する一方で、建設的で安定した関係を構築することを確認した高レベル対話の機会を模索しています。
• 日本は、来る11月の日中首脳会談で確認された建設的で安定した関係の構築に取り組むと同時に、岸田文雄首相の中国訪問のための環境を整えることを期待しています。
• 次回首脳間の接触の機会は、11月にアメリカで開催されるアジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議であり、中国の習近平国家主席が出席するかどうかに注目されます。

聚焦：对华外交是岸田政府最大外交课题

　　【共同社9月13日电】对于日本岸田政府而言，外交领域的最大课题是如何处理与中国的关系。关于东京电力福岛第一核电站处理水排放入海，日本称安全性没有问题，中国则表示反对并称之为“核污染水”，双方存在分歧。日本将在要求中方撤销暂停进口日本水产品措施的同时，朝着去年11月的日中首脑会谈上确认的“构建具有建设性的稳定关系”，探索高层对话的机会。还希望为首相岸田文雄访华完善环境。 　　岸田9月上旬在举行国际会议的印度尼西亚，与中国国务院总理李强站着进行了短暂交谈。在处理水问题横亘其间的形势下，两人未举行正式会谈，但日本外务省消息人士强调说：“（两人）谈及构建具有建设性的稳定关系很重要，而不仅仅是处理水，（意义）巨大。” 　　日方设想下一次首脑间的接触机会是11月在美国召开的亚太经合组织（APEC）首脑会议，将关注中国国家主席习近平是否出席。 　　10月23日将迎来《日中和平友好条约》生效45周年，两国首脑是否在这一节点互致贺电也受到关注。在去年9月的邦交正常化50周年之际，岸田与习近平互致了贺电。 　　在安全保障政策方面，修改防卫…