「日本政府、冲绳県に基地負担の軽減を要求　岸田再改組内閣発足後の方針」

• 冲绳県は、日本の第二次岸田内閣に対して、安全保障上の重要性が高まっているとして、米軍基地の負担軽減を求めました。
• 沖縄県は、普天間飛行場（宜野湾市）の辺野古への移設に関して、日本政府が柔軟な地盤改良工事の上告で勝訴し、移設計画を進める意向です。
• 沖縄県知事は移設に反対する県民の声が変わらない現状を考慮し、政府に対話を通じた解決を求めました。
• 自民党の県議は、政府に移設の理解を求める姿勢を示すよう要望し、全沖縄の基地負担の軽減の必要性を指摘しました。

冲绳县希望岸田新内阁致力于减轻基地负担

　　【共同社9月13日电】对于日本第二届岸田再改组内阁，在安全保障上的重要性高涨的冲绳县方面提出了要求，“希望在促成美军基地稳定运用的减轻负担上做出努力”。 　　围绕美军普天间机场（宜野湾市）搬迁至名护市边野古这一难题，日本政府4日在与该县的有关柔软地基改良施工的上诉中胜诉，因而计划推进搬迁工作。 　　知事玉城丹尼与众多县民反对搬迁的现状未变。玉城在内阁改组后，考虑到搬迁问题指出：“希望政府朝着通过对话来解决，真诚地面对面”。自民党县议员强调“希望政府展示出就搬迁寻求理解的姿态”，指出了实现减轻全冲绳基地负担的必要性。（完）