自転車のヘルメット着用率、全国平均は13.5%－警察庁調査

• 日本の新しい道路交通法では、自転車利用者は全ての年齢層がヘルメットの着用義務を負っています。
• 警察は7月に初めて全国調査を実施し、ヘルメット着用率は13.5%でした。
• 地域によっては、愛媛県が59.9%と最も高い一方、新潟県は2.4%と最も低い着用率となり、地域間の差が大きかった。
• 全国の警察は「秋季全国交通安全運動」でヘルメットの着用と交通規則の遵守を重点的に取り上げ、着用率向上のために全国的な啓発活動を行う予定。
• ヘルメットは死亡事故など重大な事故を効果的に防ぐことができる。
• 4〜5月に行われた13の都道府県の調査では、ヘルメット着用率は4.0%だった。
• 警察庁によると、7月の調査では、都道府県警察が自転車駐輪場のある駅前2カ所と商店街・ショッピングセンター周辺の2カ所を調査し、合計4カ所で通行量の多い時間帯に目視確認を行った。全国で52135人を調査し、そのうち7062人がヘルメットを着用していた。調査地点別の着用率は、駅前が14.7%、商店街等が12.0%だった。

日本骑自行车头盔佩戴率13.5% 地区差异明显

　　【共同社9月14日电】日本4月施行的新版《道路交通法》规定所有年龄层的自行车使用者均有努力义务佩戴头盔，警方7月开展了首次全国调查。14日采访警察厅获悉，调查结果显示佩戴率为13.5%。各都道府县中，最高的爱媛达59.9%，而最低的新潟仅为2.4%，相差超过50个百分点，地区差异十分明显。 　　全国警方在21～30日的“秋季全国交通安全运动”中把佩戴头盔和遵守交通规则作为重点项目，力争通过全国同步的指导整治行动和宣传教育活动提高佩戴率。 　　头盔能有效防止死亡等重大事故。在被定为努力义务前的2～3月，在13个都府县进行的调查显示，佩戴率为4.0%。 　　据警察厅介绍，7月的调查中，都道府县警方各自选取有自行车停放点的车站前2处地点，以及商业街和购物中心周边2处地点，共4处地点，在通行较多的时段每处目视确认了至少200人。全国共调查了52135人，其中7062人佩戴头盔。从调查地点来看，站前为14.7%，商业街等为12.0%。（完）