コンテンツへスキップ
- 日本のNPO法人「PEACE WINDS JAPAN」が、モロッコ中部の地震被災地で人道支援活動を行っている。
- PWJの支援チームが、水、食料、毛布などを被災地の山岳地帯などに配布し、避難所を訪れて必要な支援を調査している。
- 山岳地帯に住む貧困層の被災者が特に困っているとされ、現地では宗教的な助け合いの精神に基づいて物資が提供されているが、平等かつバランスの取れた支援が必要であると強調された。
- 避難所での生活に適応できず健康問題を抱えている被災者もおり、特に高齢者は介護用の紙おむつが必要としている。
- 長期的な支援に焦点を当て、政府や信頼できる地元パートナーとの関係構築が重要であり、必要な物資が必要な人々に届くシステムを構築する必要があると述べられた。
- PWJの支援活動は20日まで続く予定。
日本NPO在摩洛哥地震灾区开展支援活动
【共同社马拉喀什9月14日电】在北非国家摩洛哥中部的地震灾区，坚持在国内外开展人道援助的日本NPO法人“PEACE WINDS JAPAN”（PWJ，广岛县神石高原町）紧急支援队已开始活动。工作人员近藤史门（29岁）13日在逗留地马拉喀什接受共同社采访，强调“需要可持续且有计划的支援”。
此次有护士等6人被派往当地，12日开始活动。他们将饮用水、食物、毛毯等送到受灾严重的山区等处，并前往各疏散点就灾民必所需的支援开展问询调查。
近藤指出“山区相对贫困的灾民受灾严重”，强调虽然本着伊斯兰教的互助精神已有大量物资送到，但物资多运往城镇，“需要推进平等平衡的支援”。
有的灾民因无法适应疏散点生活的压力出现健康问题。据悉有老年灾民表示：“除了婴儿用的纸尿裤外，还希望有护理用的成人纸尿裤。”
近藤称“一些需求是经历过许多灾害的日本人才能意识到的”，着眼于长期支援，强调“重要的是与政府及可信赖的当地伙伴建立关系，打造必要物资送到所需人群手中的系统”。
近藤等人的支援活动计划持续至20日。（完）
ソース：https://china.kyodonews.net/news/2023/09/460c8d5c1189-npo.html
彼らは飲料水や食料、毛布などを被災地の山岳地帯に届けるとともに、避難所での生活に必要な支援についても調査を行っています。特に山岳地帯の貧困層の被災者が深刻な状況にあることが指摘されており、均等かつバランスの取れた支援が必要であると強調されています。また、避難所での生活に適応できず健康問題を抱えている被災者もいるようです。彼らのニーズには、赤ちゃん用のおむつだけでなく、介護用の大人用おむつも含まれているとのことです。このようなニーズは、日本人が多くの災害を経験して初めて気づくものであり、長期的な支援が重要であると強調されています。政府や信頼できる現地パートナーとの関係構築、必要な物資を被災者に届けるシステムの構築も重要視されています。彼らの支援活動は20日まで続く予定です。このような国際的な支援活動は、被災地の人々にとって大きな助けとなることでしょう。