米軍の輸送機4機が緊急着陸、鹿児島県奄美と沖縄県石垣の空港で

• 9月14日、鹿児島県奄美市の奄美空港と沖縄県石垣市の新石垣空港で、米海兵隊の「魚鷹」輸送機が緊急着陸した。
• 4機のうち2機が新石垣空港に、1機が奄美空港に、もう1機は確認できなかった。
• 鹿児島県の奄美空港では午後2時前後に2機が着陸し、午後5時45分頃にもう1機が着陸した。
• 鹿児島県の奄美空港および沖縄県の新石垣空港の航空交通は影響を受けなかった。
• これらの輸送機は、米軍の普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）に所属しており、故障が発生した可能性がある。

美军4架“鱼鹰”在奄美和新石垣机场紧急着陆

　　【共同社9月14日电】14日下午2点多至3点多，在日本鹿儿岛县奄美市的奄美机场和冲绳县石垣市的新石垣机场，美海军陆战队共4架“鱼鹰”运输机陆续紧急着陆。未出现人员受伤等情况，民航飞机的起降没有受到影响。政府相关人士称，这4架均隶属于美军普天间机场（冲绳县宜野湾市），在新石垣着陆的2架中，有1架可能发生了故障。 　　美海军陆战队透露，紧急着陆在两座机场的部分机体显示出现异常。据称采取了妥善对策安全着陆。 　　鹿儿岛县称，下午2点前后，国土交通省那霸机场事务所联系该县奄美机场管理事务所称，将有2架“鱼鹰”着陆。随后于2点多降落在了奄美机场。其中1架于下午2点55分前后起飞离开。 　　傍晚5点45分前后也有1架着陆，约15分钟后起飞。尚无法确认与紧急着陆后飞离的鱼鹰是否为同1架。 　　冲绳县称，“鱼鹰”的机组人员向新石垣机场的管制员提出了紧急着陆的要求，2架于下午3点05分前后着陆。机场跑道一度关闭。（完）