日本の星野グループ、旧奈良監獄を利用した豪華ホテルを2026年春にオープン予定

• 日本の星野グループが、国の重要文化財である旧奈良監獄を利用して建設したホテルが2026年春にオープンする。
• ホテルの名前は「虹夕诺雅奈良監獄（こうせきのやならかんこく）」であり、豪華なブランドとして位置づけられる。
• オープン予定は2024年夏だったが、耐震性調査などの理由で延期された。
• ホテルは48室の客室で構成され、個々の牢房を統合して作られる。
• 客室は当時の牢房の雰囲気を残しつつ、高級なものに仕上げられる予定。
• また、ホテル内には一日観光に利用できる美術館も設置される予定。
• 窓は逃亡を防ぐために高く設置されており、そのまま使われる予定。
• 旧奈良監獄は明治政府の計画で建設され、1908年に完成した。
• 2017年に国の重要文化財に指定された。

星野集团改造旧奈良监狱为豪华酒店 2026年开业

　　【共同社9月16日电】日本星野集团（长野县轻井泽町）14日发布消息称，利用国家重要文化财产“旧奈良监狱”（奈良市）修建的酒店将于2026年春季，作为该公司旗下豪华品牌“虹夕诺雅奈良监狱”开业。代表星野佳路在大阪市内举行的记者会上表示：“将在保留当时牢房氛围的同时，打造出高级的客房。” 　　开业时间原定于2024年夏季，但因实施耐震性调查等而推迟。该酒店采用把多个单人牢房合并成一间的设计，共有48间客房。同时还将开设可用于一日游的美术馆。据称为防止逃跑而设在高处的窗户也将保留原状。 　　旧奈良监狱是明治政府计划的“五大监狱”之一，于1908年完工。红砖建筑设计等受到肯定，2017年被指定为国家重要文化财产。（完）