神戸市の大熊猫「旦旦」、28歳の誕生日を迎える

• 神戸市立王子動物園の雌のパンダ「旦旦」が28歳の誕生日を迎えました。
• 旦旦は心臓病の治療のために中国への帰国を延期しており、一般の公開も中止しています。
• 記者向け公開の際、旦旦は寝そべってあくびをし、時折身を翻す様子を見せました。
• 旦旦は人間で言えば80歳以上に相当し、活動量や食欲は低下しているものの、体調は安定しています。
• 中国領事館は果物と氷で作られたケーキを旦旦への贈り物として提供しました。
• 元々旦旦は2020年7月に中国に戻る予定でしたが、新型コロナウイルスの影響と心臓病の治療のため、期限が今年の年末まで延長されました。

神户高龄大熊猫“旦旦”迎28岁生日

　　【共同社9月17日电】日本神户市立王子动物园（该市滩区）雌性大熊猫“旦旦”16日迎来28岁生日。旦旦因治疗随年龄增长出现的心脏病而推迟返回中国，也停止了公众参观。当天面向媒体开放时，旦旦躺着打哈欠，还时不时地翻身。 　　据园方介绍，旦旦的年纪相当于人类80多岁，虽然活动量和食欲减退，但身体状况稳定。中国驻大阪总领事馆12日赠送了用水果和冰做的蛋糕。 　　旦旦归还中国的期限原本为2020年7月，但因新冠疫情和治疗心脏病而延长至今年底。（完）