日本の農相、北海道で扇貝業者と会談　福島第一原発の処理水排出に対する支援策を強調

• 日本の農林水産大臣、宮下一郎が北海道を訪れ、ホタテ漁業関係者と意見交換を行った。
• 宮下大臣は東京電力福島第一原発の処理水の海洋放出に対する水産業者支援策を説明し、「速やかに実施する」と強調した。
• 漁業者は中国の日本水産品輸入全面停止に代わる市場拡大支援を政府に求め、輸入禁止措置の解除のための外交努力を要求した。
• 北見市の常呂漁業協会会長は支援策の早期実施を要望した。
• 北海道漁業協会連合会会長は渔民への支援を要請した。
• 宮下大臣は、「輸出と国内消費を含め、消費拡大が非常に重要」と述べ、特にホタテの流通を「市場拡大と加工体制の強化が重要」と強調した。

农相与北海道渔民交流 称将迅速支援水产业

　　【共同社9月17日电】日本农相宫下一郎17日访问北海道钏路市，与扇贝渔业相关人士交换了意见。关于针对东京电力福岛第一核电站处理水排海而采取的水产业者支援措施，宫下进行了介绍，并强调“将迅速执行”。渔民呼吁政府支援扩大销路，以代替全面暂停进口日本水产品的中国，并要求为取消禁运措施作出外交努力。 　　常吕渔业协会（北海道北见市）会长高桑康文要求称：“北海道的扇贝生产已经过半，之后将进入销售产品的时期。希望尽快实施（支援措施）。”北海道渔协联合会会长阿部国雄强调：“虽然您在艰难的时期就任农相，但仍希望能为渔民做些什么。” 　　宫下在13日的内阁改组中就任农相，此次是首次出差。他在进行交流后向媒体指出：“包括出口和国内消费在内，扩大消费十分重要”。他特别就扇贝流通表示“重要的是推进扩大销路和强化加工体制”。（完）