「岛津制作所、海水から微小プラスチックを自動回収する装置を販売」

• 日本の岛津制作所が自動的に海水や河水から微小プラスチックゴミである「ミクロプラスチック」を回収する装置を販売開始。
• 手動で行われていた作業を完全自動化し、品質のバラツキを減らすことができる。
• この装置はミクロプラスチックの分析のための前処理の効率を向上させ、環境問題の改善に役立つ。
• 分析作業では、海水などからミクロプラスチックと考えられる粒子や繊維を抽出するための前処理が必要となる。
• 新製品「MAP-100」は、サンプルを薬剤に浸して3日間などの手順を自動化し、植物や有機物を溶解し、砂や粘土を除去する。
• 所要時間の短縮はできないが、研究者の負担を軽減する助けとなる。
• 価格は約220万円で、需要は主に大学などの研究機関が見込まれる。
• 海洋生態系へのミクロプラスチックの影響が懸念されており、調査の共通化を実現するための国際的な議論が進行中。
• 岛津制作所の責任者は、「これは世界初の前処理自動化を実現した製品であり、国際基準に照準を合わせたい」と述べている。

岛津制作所推出自动回收水中微塑料的装置

　　【共同社9月19日电】日本岛津制作所发售了自动从海水和河水中回收微小塑料垃圾“微塑料”的装置。原本通过手工作业耗时数日的步骤完全自动化，并减少品质参差不齐。该装置提升调查微塑料原本是什么产品的分析预处理效率，有助于改善环境问题。 　　分析工作需要进行预处理，从采集的海水等提取被认为是微塑料的颗粒和纤维。新产品“MAP-100”将样品在药剂中浸泡3天等工序自动化，溶解草木等有机物并去除沙子及粘土。 　　据悉虽然无法缩短所需时间，但有助于减轻研究人员负担。建议售价220万日元（约合人民币11万元）。预计需求主要在大学等研究机构。 　　有观点担心微塑料对海洋生态系统造成负面影响，旨在实现调查共通化的国际讨论正在推进。岛津制作所负责人表示，“这是世界首款实现预处理自动化的产品。想瞄准国际标准化。”（完）