冲绳県知事、国連人権理事会で米軍普天間搬移反対を強調

• 日本の沖縄県知事が、国連の人権理事会で演説し、普天間基地の辺野古移設に反対した。
• 知事は、基地の過重負担が平和を脅かすと指摘した。
• 知事は、沖縄県民の意思表示がありながら、政府が新しい基地を強行建設していることに批判をした。
• 一方、政府代表は辺野古移設が普天間基地の全面返還を実現するための唯一の解決策だと反論した。
• 沖縄県政府が基地の移設工事の設計変更について提訴したが、法廷で敗訴した。
• 知事はその設計変更についての承認をどうするか明らかにしなかった。

冲绳知事在联合国演讲称基地负担威胁和平

　　【共同社日内瓦9月19日电】日本冲绳县知事玉城丹尼18日在瑞士日内瓦的联合国欧洲总部出席人权理事会会议并发表演讲，反对美军普天间机场（宜野湾市）搬迁至名护市边野古。他指出过重的基地负担“使和平受到威胁”。玉城是继8年前的前知事翁长雄志之后，第二位在联合国发表演讲的都道府县知事。日本政府代表做了反驳。 　　在欧洲总部会场内落座的玉城神情略显紧张地强调，驻日美军专用设施约七成集中在占国土面积约0.6%的县内。他就普天间迁至边野古批评称：“县民投票已显示了冲绳的民意，但中央政府却填埋宝贵的海域，强行建设新基地。” 　　关于中央政府考虑到美中对立及台湾出现突发事态而推进强化南西诸岛防卫力，玉城称此举“加剧周边地区的紧张，有悖于县民希冀和平的心愿”。 　　另一方面，出席会议的日本政府驻日内瓦国际机构政府代表处公使参事官盐田崇弘反驳称：“切实推进搬迁是尽快实现普天间机场全面归还的唯一解决方案。” 　　演讲结束后，玉城在联合国欧洲总部接受…