日本の中古車販売大手が保険金の不正請求で金融庁に調査される

• 日本の二手車販売大手BIGMOTORが保険金詐欺の申請を行っていた問題で、日本の金融庁がBIGMOTORと保険会社JAPANに対し内部調査を開始した。
• BIGMOTORは事故車の修理時に度々意図的な損傷を与え、修理費用を虚偽で請求していた。また、規則違反を知りながら修理を調停する交渉を再開したとして、损保JAPANも調査の対象となる。
• 金融庁は、2つの会社の関与を詳しく調査する予定であり、SOMPOホールディングスが母体となっている损保JAPANの責任についても注目されている。
• 金融庁は、投保者の利益を軽視していたと判断すれば、業務改善命令などの行政処分を行う可能性がある。
• 金融庁の検査官は、JAPANの本社とBIGMOTORの多摩店に入り、今後数か月にわたって常駐し、調査を行う予定である。
• 金融庁は、SOMPOホールディングスの会長であり、损保JAPANの取締役も務める樱田谦悟に対しても聴取予定であり、違反をいつ知り、どのように対処したのかなど、企業統治の問題も調査対象となる。
• 金融庁は、SOMPOに対しても内部調査を行う可能性がある。
• JAPANの社長である白川仪一は、保険金の詐欺行為が発覚した8日に辞任すると発表した。

金融厅对损保JAPAN和BIGMOTOR展开入内检查

　　【共同社9月19日电】有关日本二手车销售巨头BIGMOTOR（东京）违规申请车险保险赔付金的问题，日本金融厅19日对该公司及损害保险JAPAN公司启动入内检查。对于事故车辆修理时屡次故意损伤车辆虚报维修费用的BIGMOTOR和明知违规却恢复车辆修理调解交易的损保JAPAN，金融厅将加紧查明两家公司的勾结真相。 　　针对损保JAPAN的母公司SOMPO控股的责任追究也成为焦点。金融厅若认定存在轻视投保人利益的问题，将作出下达业务整改命令等行政处分。 　　当天上午，多名检查官分别进入损保JAPAN总部（东京都新宿区）和BIGMOTOR多摩店（东京都多摩市）。多摩店统管保险代理店业务。今后检查官将常驻两家公司，检查工作可能持续数个月。 　　金融厅还将向兼任损保JAPAN董事的SOMPO控股董事长兼集团首席执行官（CEO）樱田谦悟听取情况。从樱田何时知晓违规、如何应对等角度出发，调查企业治理是否功能不健全。 　　金融厅也可能对SOMPO展开入内检查。损保JAPAN当天称：“将真诚应对检查，努力挽回顾客的损失。” …