コンテンツへスキップ
- BIEの秘書長が日本を訪れ、2025年の大阪・関西万博の海外展示場の建設の遅れが指摘された
- 秘書長は数週間から数ヶ月で問題を解決できると述べ、楽観的な姿勢を示した
- 準備段階では問題が必ず発生するが、2025年の開幕については疑問はないと強調した
- 日本国際博覧会協会が建設を担当する”Xクラス”などの提案に肯定的な評価を与えた
- 日本は過去の万博で”Xクラス”スタイルの会場を活用し、今後は参加国が増えることを期待している
BIE秘书长对世博会建设迟缓问题态度乐观
【共同社9月21日电】国际展览局（BIE）秘书长科肯切斯20日在出访地日本，与经济产业相西村康稔举行会谈，就2025年大阪・关西世博会的海外展馆建设被指出现迟缓表示“有数周到两个月时间，就能收拾事态”，展示了乐观态度。
科肯切斯指出准备阶段总会有问题，强调“对于2025年按计划开幕没有任何疑问”。考虑到在简化场馆设计的基础上由日本国际博览会协会代为建设的“X类”等提议，他给予肯定称面向举办的“势头高涨”。
西村表示迎来了举办世博会的“关键时刻”。他介绍称日本在此前的世博会上活用了与“X类”样式相同的场馆，期待转为使用“X类”的参加国今后会增多。（完）
ソース：https://china.kyodonews.net/news/2023/09/c558810a2518-bie.html
国際展示局（BIE）の事務局長は、問題が解決するまでに数週間から数ヶ月かかる可能性があると述べていますが、開催予定の2025年には間違いなく開催されるとの楽観的な姿勢を示しています。日本の経済産業相も、海外展示館の建設が順調に進むことを期待しており、参加国が増えることを期待しています。関西万博の成功に向けて、問題が解決されることを願っています。