岸田首相、資産管理特区創設を発表

• 岸田文雄首相はアメリカ・ニューヨークで行われた経済界主催の会議に出席し、講演を行った。
• 日本は海外の資産運用専門家の投資を呼び込むために、資産運用特区を設置する予定。
• 日本政府は、投資環境を改善するために、監督制度の改革などを進め、行政手続きを英語のみで行えるようにし、言語の壁を低くする。
• 海外のファンドマネージャーなどの競争を促すため、日本の独自の商習慣や進出の障壁を改正し、新たな参加者に向けた支援策を定める。
• 海外の投資家の要望を制度改革に反映させるため、日米を中心とした「資産管理フォーラム」を開催することを宣言。
• 「日本ウィーク」というイベントを開催し、海外投資家を日本に招待し、日本市場の魅力を宣伝する。
• 労働力市場の改革を推進し、労働者のスキル再構築や日本式の仕事と給料のシステムを導入し、労働力の円滑な移動を促す。
• 岸田首相は「これまで進展が遅れていた構造改革を進める」と強調した。
• 岸田首相は「ニューヨークエコノミッククラブ」で英語でスピーチを行った。

岸田在美发表演讲 将设资管特区吸引外资

　　【共同社纽约9月21日电】日本首相岸田文雄21日下午在美国纽约出席经济界主办的会议并发表演讲。他表示，为吸引海外的资产管理专家投资日本，将创设资产管理特区。日方将致力于完善投资环境，比如展开监管制度改革使得只需英语就能办理完行政手续，降低语言门槛。 　　此举旨在吸引海外基金经理等激励竞争，以扩大对日投资。政府打算在年内总结政策规划，推进所需的法律修订工作。 　　岸田在演讲中强调称：“日本将坚决推进一直以来被指行动迟缓的结构性改革。”他表示为促使资管升级和引进外资，将对日本独有的商业惯例及准入壁垒进行纠正，面向新参与的投资者制定支援计划。 　　岸田宣布，为了将海外投资者的需求反映到制度改革中，将以日美两国为中心举办“资产管理论坛”。他呼吁众人参加将于本月下旬开始举办的“日本周”活动。该活动将邀请海外投资者赴日，宣传日本市场的魅力。 　　岸田表示“此前未充分推动的劳动力市场改革将被置于高优先级”，将推动劳动者技能重塑、推行日本式职务工资以及促使劳动向增长领域顺畅流动。 　　岸田在由企业经营者及金融界相关人士…