日銀、金融緩和策継続を決定－春斗での賃上げを重視

• 日本の中央銀行は、現行の大規模な金融緩和政策を維持することを決定しました。
• 利上げの判断材料として、薪酬上昇が最も重要な要素の一つとされています。
• 来年の春季労使交渉での賃上げに注目し、負の金利政策や長期金利操作解除も検討されます。
• 企業の薪酬や価格設定には、以前より積極的な動きが見られる一方で、具体的な政策変更の時期や方法はまだ決定されていません。
• 2%の物価上昇目標を達成するためにはまだ時間がかかるとし、継続的な金融緩和政策を実施する考えを示しています。
• 長期金利は最近0.7%以上を維持しており、個人住宅ローンなどにも影響が出ていますが、それほど心配する必要はないと述べられました。
• 記者会見後、円相場はドルに対して148円前後から148.5円に上昇しました。

详讯：日央行行长示意变更政策将最重视薪酬因素

　　【共同社9月22日电】日本央行在22日的货币政策会议上决定维持把利率控制在极低水平的现行大规模货币宽松政策。行长植田和男在会后召开记者会，作为变更政策时的判断材料，表示薪酬上涨是“最重要的因素之一”。他示意重视明年春季劳资谈判（春斗）中是否继续涨薪，将考虑解除负利率政策和取消长期利率操作。 　　植田还指出“企业的薪酬和价格设定有一部分开始显现出较以往更积极的动向”，但未明言变更政策的时间和具体做法，仅表示“围绕经济及物价的不确定性极高，仍无法拿定主意”。 　　央行提出的目标是以伴随涨薪的形式实现物价涨幅稳定在2%。植田表示：“尚未达到能预见实现（该目标）的地步。将锲而不舍地继续实施货币宽松政策。” 　　央行在7月的上轮会议中决定把长期利率上限从0.5%升至1%，以抑制货币宽松的副作用，即原本由市场决定的利率发生扭曲。 　　长期利率近期维持在0.7%上方，与之联动的个人房贷固定利率等上升。植田就对经济的影响表明认识称：&amp…