通天閣の新たな電子看板、新世界エリアを照らし込む

• 日本の大阪市浪速区の有名な観光スポット、通天閣が新しい電子看板の点灯式を行った。
• 約1年ぶりに周辺の繁華街、新世界を再び照らし始める。
• 2025年の大阪・関西万博に向けて、国内外の観光客にアピールを強化する。
• 点灯後、立ち止まった観光客らから熱烈な拍手を受けた。
• 電子看板は高さ約32メートル、幅約3メートルで、日立製作所が広告スポンサーを務め、縦にスクロールする「社会創新の日立」などの文字が表示される。

大阪通天阁崭新的电子标牌正式亮灯

　　【共同社9月22日电】日本大阪市浪速区的著名景点通天阁22日举行了崭新的电子标牌亮灯仪式。结束翻新工程后，时隔约1年重新照亮周边的繁华街区新世界。面向2025年大阪・关西世博会，将对国内外游客加大宣传力度。 　　亮灯后，驻足的游客等随即报以热烈掌声。津市公司职员增井孝充（55岁）笑着表示：“新冠疫情也趋于平息，通天阁也变得很绚丽。得到了正能量。” 　　电子标牌高约32米，宽约3米。日立制作所担任广告赞助商，实现了“社会创新的日立”等文字纵向滚动，还能用英语、中文等显示。（完）