日本が伊朗核合意の仲裁案を提案

• 日本政府が伊朗核協定の復活のために仲介案を提案
• 具体的な内容は明らかにされていないが、伊朗の懸念も考慮されたものとして注目されている
• 日本と伊朗は伝統的に友好国であり、日本がアメリカとイランの間で仲介を行っている
• アメリカは浓縮ウランの濃度削減を要求し、伊朗は原油の輸出解禁を求めている
• 以前に安倍政権が提案した物々交換の案もうまくいかなかった
• 伊朗外相は日本の建設的な役割を支持すると述べた
• 伊核協定を復活させるための条件として、アメリカが再び離脱しないことが重要視されている
• 伊朗国内での反ヒジャブ運動について、アメリカと欧州が干渉したとの主張もある
• 伊朗国民の利益が譲れない底線とされている

专访：伊朗外长称日本提出伊核协议调解方案

　　【共同社纽约9月26日电】伊朗外长阿卜杜拉希扬24日透露，日本政府为恢复陷入瘫痪的伊朗核协议提出了调解方案。他并未提及方案内容，但表示“伊朗的关注事项可得到满足，方案值得关注，可积极探讨”。他在召开联合会大国的纽约接受了共同社记者专访时，透露了上述消息。 　　日本和伊朗是传统友好国家，日本在美伊之间展开斡旋。据阿卜杜拉希扬透露，他8月访日时日方提出了方案。在此前的重启伊核协议的谈判中，美国要求伊朗降低已提高至60%的浓缩铀丰度，伊朗则要求解禁原油出口。 　　2019年，当时的安倍政府为缓和美伊紧张曾向伊方提议，用伊朗产原油与美国产谷物进行物物交换，但最终未能成功。此次的调节方案内容尚不得而知。 　　阿卜杜拉希扬向记者表示：“支持日本发挥建设性作用。” 　　伊核协议规定伊朗须限制核开发，以换取美欧解除制裁。美国前特朗普政府退出协议并再次发动制裁，伊朗则以扩大核开发相抗衡。拜登政府力争恢复伊核协议，美伊两国从2021年起展开间接磋商，但因双方分歧较大，磋商陷入停滞。 　　阿卜杜拉希扬认为美国与核协议当事国英…