日本、中央アジアとのエネルギー分野協力推進へ – 部長級対話が始まる

• 日本経済産業省が中央アジア5カ国とエネルギー分野での協力を推進するための初の部門間対話を開催した。
• 経済産業省は脱炭素社会の実現を進めるため、日本企業の中央アジア市場開拓を促進することを目指し、ロシアと中国との影響力を持つ中央アジアとの枠組みを確立する。
• 中央アジア5カ国はカザフスタン、キルギス、タジキスタン、トルクメニスタン、ウズベキスタンの元ソ連加盟国である。
• 両国は脱炭素化に向けて具体的なプロジェクトの推進を加速させるなどの取り組みを合意した。
• 経済産業相の西村康稔は会議の冒頭で「中央アジアは豊かな資源を持ち、地政学的に非常に重要な地域である」と述べ、強化したいと意向を示した。
• ウクライナとの紛争後、中央アジアではロシアからの企業の撤退を引き寄せる動きが見られ、日本企業の開拓や投資を支援することも検討されている。
• 中央アジアはロシアとの緊密な関係を持ち、一帯一路構想を推進している中国もインフラ輸出などを通じてその影響力を強めようとしている。

日本与中亚五国就去碳化举行首次部长级对话

　　【共同社9月26日电】日本经济产业省26日为了推进与中亚五国的能源领域合作，举行了部长级对话的首次会议。经产省将为了实现去碳化社会而深化合作，促进日本企业开拓中亚市场；通过新设框架，与在中亚有影响力的俄罗斯与中国对抗。 　　该五国是哈萨克斯坦、吉尔吉斯、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦，是前苏联的加盟国。会议上，双方一致同意面向去碳化，加速推进打造具体项目等举措。 　　经产相西村康稔在经产省召开的会议伊始表示“（中亚）有着丰富的资源，是地缘政治学上极其重要的地区”，有意加强合作。俄乌冲突爆发后，中亚出现了吸引从俄罗斯撤退的企业的动向，还考虑为日企的开拓和投资提供助力。 　　中亚与俄罗斯保持着紧密关系，倡导“一带一路”经济带构想的中国也通过基础设施出口等谋求增强影响力。（完）