佐世保市の豪斯登堡、数百億円の投資計画で遊び場を拡充目指す

• 日本の観光施設「ハウステンボス」が、新たな遊び施設の追加に数百億円を投資することを発表。
• 投資により、新型コロナ前の観光客数を倍増させ、年間300万人を目指す。
• 去年、香港の投資集団PAGによって買収されたハウステンボスの運営会社が、体験型の遊び施設に投資を集中させる。
• 最初のプロジェクトとして、来春に乗り物型の遊び施設を開始予定。
• また、看板や装飾など1000箇所以上を改装する予定。
• ハウステンボスの運営を支援しているマーケティング会社「ト」のCEOは、「テーマパークをより上質なものにする」と述べた。
• ハウステンボスには、かつての親会社である旅行会社のHIS、九州電力、JR九州などの地元企業も全株式を売却している。

长崎豪斯登堡欲通过大型投资实现年游客300万

　　【共同社9月27日电】日本长崎县佐世保市度假设施“豪斯登堡”的运营方26日宣布，今后数年将投资数百亿日元，主要用于新增游乐设备。通过大型投资欲吸引更多游客，力争使游客数较新冠前翻倍，达到一年300万人次。 　　去年被香港太盟投资集团（PAG）收购的运营方26日在佐世保市首次召开记者会，透露公司内部将设“游乐项目开发课”，把投资集中于体验型游乐设备和设施等。 　　作为第一批，计划最快明年春季推出骑乘式游乐项目。此外还将对园内标牌和装饰等千余处进行翻新。 　　为豪斯登堡运营提供支持的市场营销公司“刀”（大阪市）的首席执行官森冈毅表示：“将使主题乐园变得能带来高级感。”森冈曾带领“日本环球影城”（USJ）走出低谷。 　　围绕豪斯登堡，不仅是曾经的母公司、旅行社巨头HIS，九州电力和九州铁路公司（JR九州）等当地企业也已出售全部股份。（完）