東京大学と京都大学が世界の大学ランキングで上昇

• 英国のティムズ・ハイアー・エデュケーション（THE）が今年の世界大学ランキングを発表。
• 東京大学が昨年の39位から29位に上昇し、京都大学も68位から55位に上昇。
• 他の大学の順位も上昇し、日本の進歩が目立つ。
• 新たに加わった指標「特許への貢献度」で高評価され、影響を与えている。
• 東京大学は、2015年以来の日本の最高順位を獲得。
• THEは、研究品質、国際性、産業界への貢献度など5つの領域を総合評価し、108か国と地域の1,904校を対象に調査。
• イギリスのオックスフォード大学が首位で、アメリカのスタンフォード大学が2位。
• 新指標「特許への貢献度」で、東京大学、京都大学、東北大学、大阪大学、東京工業大学などが高評価。
• 東北大学は250位から130位に上昇し、大阪大学は300位から175位に上昇。
• 一方、国際性と総合的な研究成果に関連する指標で評価が低い傾向が見られる。
• THEの責任者は、「日本の大学はまだ国際競争力の問題に直面している」と指摘。

THE全球大学排名东京大学升至第29位

　　【共同社伦敦9月27日电】英国《泰晤士高等教育》（THE）27日公布了今年的全球大学排行榜。东京大学从上年的第39位升至第29位，京都大学从第68位升至第55位。其他大学的排名也有上升，日本的进步明显。在新加入指标的“对专利的贡献度”上获得好评产生了影响。 　　此次，东京大学获得了2015年以来日本的大学取得的最佳排名。 　　今年，THE对108个国家和地区的1904所学校，就研究质量、国际性、对产业界的贡献度等5个领域实施了综合评估。英国牛津大学居首，美国斯坦福大学排名第2位，前10均为英美的大学。中国的清华大学和北京大学分别排在第12位和第14位。 　　在新指标“对专利的贡献度”上，东京大学、京都大学、东北大学、大阪大学、东京工业大学等均获得高度评价。THE负责人分析称：“大概是（因为）在日本，大学与产业界的联系较强，大学的研究内容易于获得应用。” 　　东北大学排名从前250升至第130位，大阪大学从前300升至第175位，东京工业大学从前350升至第191位，名古屋大学从前350升至前250。 　…