三菱自動車、中国での自動車生産の停止を検討

• 三菱自動車は、中国での自動車生産を停止する可能性を検討している。
• 中国では純電気自動車（EV）の普及が急速に進んでおり、三菱の新車種の販売は低迷している。
• 三菱は重要な市場と見なしている東南アジアに重点を置く予定。
• 三菱自動車は中国の合弁企業である広汽三菱自動車と湖南省の工場でガソリン車を生産していたが、販売不振により3月から生産を停止した。
• 三菱はEVへの転換を図る中国の動向に追いつくことができず、他の日本の自動車メーカーにも影響を与える可能性がある。
• 三菱の今後の経営については、株主間での議論が続いており、決定事項はまだない。
• 日産自動車は中国市場において販売不振による業績支援策を今秋に決定する予定。
• マツダも中国市場での成長が鈍化しているが、中国市場からの撤退はしないと述べている。

三菱汽车拟停止在华生产 重心转移至东南亚

　　【共同社9月28日电】28日获悉，三菱汽车公司正考虑停止在中国生产汽车。中国纯电动汽车（EV）急速普及，三菱汽车新款车型等销量低迷，3月起已停产。今后公司将把重心放在视作重要市场的东南亚。 　　在中国，向EV转型的动向加快，本土品牌着力扩大市场份额，而日本厂商陷入苦战。三菱汽车的判断也可能会对其他日本车商造成影响。 　　三菱汽车与当地合资公司广汽三菱汽车在湖南省的工厂主要生产汽油车，但因销售低迷从3月起停产。今后也无望复苏，于是放弃恢复生产。去年12月将主力的运动型多功能车（SUV）“欧蓝德”新款混合动力车（HV）投放市场，但销势低迷，没有达到预期。 　　关于当地的经营，三菱汽车称“今后何去何从将继续在股东间展开讨论，目前没有任何敲定的事项”。 　　围绕中国市场，日产汽车鉴于销售低迷或在今秋汇总支撑业绩的具体措施。马自达也面临销售增长乏力，但表示不会退出中国市场。（完）