「日本の完全失業率2.7%、求人倍率1.29倍に」と厚労省が発表

以下は日本の共同通信社による中国発信のニュースの要約です。

• 日本の総務省が発表したデータによると、8月の完全失業率は2.7%で前月と変わらなかった。
• 厚生労働省が公表したデータによると、有効求人倍率も前月と同じ1.29倍だった。
• 厚労省の関係者は、各業界で人手不足の問題が生じていると指摘し、「新型コロナウイルスの影響からの回復の流れは変わらない」と述べた。
• 有効求人倍率の都道府県別では、東京都が最も高く1.84倍であり、神奈川県が最も低く0.92倍であった。

详讯：日本8月完全失业率为2.7%

　　【共同社9月29日电】日本总务省29日公布的8月完全失业率（季节调整值）为2.7%，与上月持平。厚生劳动省公布的有效求人倍率（同上）也环比持平，为1.29倍。 　　厚劳省负责人指出各种产业称出现了人手短缺问题，同时表示“从新冠疫情恢复的基调不变”。 　　各都道府县的有效求人倍率中，最高的东京都为1.84倍，最低的神奈川县为0.92倍。（完）