日本政府、東南アジア諸国連合（ASEAN）とのネットワークセキュリティー協力を強化

• 日本政府がASEAN諸国とのネットワークセキュリティにおける民間レベルの協力を強化する計画を進めている。
• 関係者によると、NPOなどが東京で協定書に署名する予定であり、日本とASEANの関係を拡大する狙い。
• 12月に開催される特別首脳会議の共同声明に内容を盛り込む予定。
• 日本政府主導の「日本とASEANのネットワークセキュリティキャパビリティ構築センター」を通じて、各国政府職員の育成や能力構築に支援を行ってきた。
• 官民の対応能力を向上させるため、政府間の協力だけでなく、民間の協力も進める。
• 関連する会議が東京で開催され、日本とASEAN諸国の民間企業のネットワーク攻撃対策に取り組むNPOが参加し、協力書に署名する予定。
• 会議では、ASEAN側のネットワーク企業が業務内容を紹介し、日本企業とのビジネスマッチングも行われる予定。
• 日本政府はデジタル相の河野太郎を派遣する予定。
• さらに、各国政府の責任者が参加する政策会議も行われる予定。

独家：日本拟加强与东盟的民间网络安全合作

　　【共同社10月1日电】多名日本政府相关人士1日透露，政府计划在网络安全领域强化与东盟（ASEAN）民间层面的合作。各国的NPO等本周将在东京签署协议文件，力争扩大日本和东盟的关系。相关内容拟写进12月在东京召开的特别首脑会议的联合声明中。 　　政府通过在泰国曼谷运营的总务省主导的“日本与东盟网络安全能力构筑中心”提供研修计划等，一直对各国政府职员的培养及能力建设提供支援。为了提高针对民间企业的网络攻击的官民应对能力，不仅是政府之间，还将推进民间的合作。 　　政府5、6两日将在东京举行相关会议。预计日本和东盟各国致力于民间企业网络对策的NPO等参会，并签署合作文件。 　　会上还将设交流平台，由东盟方面的网络相关企业介绍业务内容，还将进行与日本企业的商务对接。日本政府拟派数字相河野太郎出席。此外还将举行各国政府工作负责人参加的政策会议。（完）