日産、東京で電気自動車概念車「日産 HYPER URBAN」を展示

• 日産（にっさん）自動車は、東京で開催される日本モビリティショーで、純電気自動車（EV）のコンセプトカー「日産 HYPER URBAN」を展示する予定です。
• このEVは都市的なデザインが特徴のSUVで、外部への電力供給機能を搭載しています。
• 車内には、気分に合わせてカスタマイズ可能なディスプレイ画面などが備えられています。
• また、バッテリーの電力を家庭や店舗に供給してエネルギーを効果的に活用することもできます。
• この車は、購入後にソフトウェアをアップデートすることもでき、スマートフォンのような概念です。
• ただし、今回は実際の車ではなく映像のみの展示です。
• 今後、日産はさまざまなコンセプトカーを順次発表し、市販のEV「リーフ」とミニEV「SAKURA」特別モデルなども展示予定です。
• 日本モビリティショーは、10月26日から11月5日まで、東京都江東区の東京国際展示場で開催されます。

日产发布将参加日本车展的新款EV概念车

　　【共同社10月4日电】日产汽车公司3日发布了将在本月下旬起于东京开始的车展“Japan Mobility Show”上展示的纯电动汽车（EV）概念车“日产 HYPER URBAN”。该车为SUV，有着颇具都市感的崭新外观。搭载能向外部供电的功能，欲凸显旨在实现可持续发展社会的技术。 　　车内配备有能够根据心情定制的显示屏画面等。据悉可把电池的电力提供给家庭或店铺，带动有效利用能源。该车像智能手机一样，购买后也可更新软件。 　　该车此次仅展示影像，而非实际车辆。 　　日产今后将依次发布参展的多款概念车，还将展示市售的EV“聆风”和微型EV“SAKURA”特别款等车型。车展从10月26日到11月5日，在东京都江东区的东京国际展览中心举行。（完）