「日本の地方新聞が関東大地震を振り返る企画展を開催」

• 日本の関東大地震が100周年を迎え、報道展示が行われました。
• 展示では関東、阪神、東日本、熊本の4つの地震についての約120の地方新聞の報道が展示されました。
• 展示は10月末まで開催されます。
• 報道では、関東大地震が「崩壊！」「前例のない天災」と報じられました。
• また、朝鮮人や軍隊が「戦闘を始めた」という噂によって煽られた報道も見ることができます。
• 2016年の熊本地震では、SNSで「動物園のライオンが逃げた」という噂が広まりました。
• 展示では噂とその否定記事が展示され、噂の拡散に対する警鐘が鳴らされました。
• 地震の直後は、死亡者数や被害状況についての報道が多かったが、徐々に「災後の復興」や「救援活動」についても伝えられるようになりました。
• 展示館長の渡辺吉孝さんは、「地域と住民に密着し、努力を重ねながら記事を書いていく地方新聞の姿勢を見てもらいたい」と述べています。

熊本举办回顾百年地震与新闻报道的企划展

　　【共同社10月6日电】日本关东大地震已过去100周年，回顾大地震与新闻报道的企划展在熊本日日新闻社的报纸博物馆举行。现场陈列了约120份报道关东、阪神、东日本、熊本这4场大地震的地方报。展期至10月底结束。 　　“坍塌！”“前所未有的天灾”——100年前的九州日日新闻（熊本日日新闻前身）使用了触目惊心的标题。此外还可以看到受到朝鲜人和军队“开始战斗”这一谣言煽动的报道。 　　2016年熊本地震时，“动物园有狮子逃跑”的谣言在社交平台（SNS）上扩散。企划展上分别展示了谣言稿和辟谣稿，对谣言扩散敲响警钟。 　　地震后不久，报道死亡人数等灾情和惨况的标题较多。然后逐渐看到传递“灾后重建”、“救援”的新闻增加。馆长渡边吉孝表示：“希望大家看到贴近地区与居民，一边摸索一边奋力写稿的地方报的姿态。…