日本防衛省、アメリカの無人偵察機「MQ-9」を沖縄県の嘉手納基地へ移動へ

• 日本防衛省が、米軍の無人偵察機MQ-9を鹿屋航空基地から、沖縄県の嘉手納基地へ移転すると発表しました。
• 米軍は10月に一部の装置と人員の移動を開始し、11月から正式に機体を運用する予定です。
• 沖縄県は在日米軍の約70％の施設が集中しており、基地の負担は一層重くなると予想されています。
• 防衛省は、日米同盟の情報収集能力の強化にはMQ-9の運用が不可欠であると述べています。
• 移転先の嘉手納基地は尖閣諸島（中国名：釣魚島）に近く、後方支援体制が整っており効率的な運用が可能です。

美军无人机将迁至冲绳 力争11月起正式运用

　　【共同社10月6日电】日本防卫省6日正式宣布，关于临时部署在海上自卫队鹿屋航空基地（鹿儿岛县鹿屋市）的美军无人侦察机“MQ-9”迁移至美空军嘉手纳基地（冲绳县嘉手纳町等），美军将在10月启动部分器材和人员的移动，力争11月开始正式运用机体。对于约7成驻日美军专用设施集中的冲绳而言，基地负担将进一步加重。 　　防卫省表示：“日美同盟整体强化情报收集能力是不可或缺的，MQ-9的运用对我国的安全保障极为重要。” 　　防卫省就部署在嘉手纳列举的理由是位置靠近尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）、具备完善的后方支援基础且运用效率良好。据称美方给出的说明是部队人员为100人以下。 　　冲绳防卫局局长伊藤晋哉等人6日到访嘉手纳基地所在的北谷町、冲绳市、嘉手纳町，与各地首长等会面，就迁移进行说明，谋求理解称“已采取充分的安全措施”。 　　北谷町町长渡久地政志在接受采访时提出：“难以接受基地功能的强化。希望政府明确给出此次措施的期限。” 　　迁移至嘉手纳的措施是为了应对在鹿屋的运用期限将在11月20日结束。MQ-9从去年11月开始在…