「台积电、熊本で1.2万トンの地下水を注入、水位が減らないことを確認！」

• 日本の熊本県にある台湾の半導体代工企業、台湾積體電路製造（TSMC）は、地下水の抽出試験を行いました。
• 地下水の抽出量は、工場の1日の使用量の約3%に相当する1.2万トンで、水位に変化はありませんでした。
• 熊本市や周辺地域の飲料水は地下水から供給されており、水位の低下や枯渇の可能性が指摘されていました。
• 地下水の試験抽出は、これらの懸念を払拭するために行われました。
• 台湾積體電路製造は、来年末に製品の出荷を開始する予定です。
• 地元の関係者によると、7月19日に試験が行われ、工場内の7つの井戸から1.2万トンの水が抽出されました。
• 周辺の約20カ所で地下水位の検査も行われ、問題はなかったとされています。
• 半導体製造工場は大量の水を必要とするため、豊かな地下水資源が熊本県を選んだ重要な要素です。

台积电熊本工厂试抽1.2万吨地下水 未出现问题

　　【共同社8月30日电】29日获悉，在日本熊本县菊阳町设厂的全球最大半导体代工企业“台湾积体电路制造”（TSMC）已测试了抽取地下水，水量为工厂投产后单日所需的1.2万吨。这相当于该町及周边共11个市町村地下水使用量的约3%，据称水位没有变化。熊本市等地区的自来水全部取自地下水，被指可能出现水位下降或枯竭的影响，试采地下水是为了消除这些担忧。 　　台积电计划明年底启动产品出货。熊本县的负责人表示：“这次没有影响。工厂投产后每天都会抽取大量的水。需要留意。” 　　相关人士透露，测试在7月19日由台积电委托的企业实施。从厂区内挖掘的7口井试验性地抽取了共计1.2万吨水。自来水公司在周边约20处地点检测地下水位，没有出现问题。 　　半导体制造工厂需要使用大量的水，丰富的地下水资源是台积电选择落户熊本县的重要因素。（完）