日英、経済安全保障関係の会議で提携への協力を確認

• 日本経済産業相西村康稔が英国訪問中に、日英政府の経済安全保障に関する部門間の協議の初会議が開かれた。
• 重要な鉱物の調達について、両国は協力メモランダムを今年中に締結することを確認した。
• 日英は中国への依存度を減らすため、調整を進めることを合意した。
• エネルギー安全保障およびネットゼロエミッション対策の英国省庁の幹部も話し合いに参加し、相互の国に対して経済力を利用して圧力をかける「経済的脅迫」を防ぐことも議論された。
• 日英は今年5月に貿易・投資、防衛、科学技術などの協力強化で合意し、経済安全保障の部門間の協議を設立することを決定した。
• 今後は半導体技術の共同研究も進める予定。

日英举行经济安保首次部长级对话

　　【共同社9月6日电】正在英国访问的日本经济产业相西村康稔6日在伦敦与英国商业和贸易大臣巴德诺赫等人会谈，举行了日英政府同意创设的经济安全保障相关部长级对话首次会议。双方就重要矿产的采购等确认了年内将缔结合作备忘录。为降低对中国的依赖，日英将推进协调。 　　英国能源安全和净零能源部以及科学、创新和技术部的干部等也参加了对话，还讨论了遏制拥有强大经济实力的国家凭借贸易能力向对方国家施压的“经济胁迫”。 　　日英今年5月就加强贸易及投资、防卫、科技等合作达成一致，当时决定创设经济安保的部长级对话。今后还将推进半导体技术的共同研究。（完）