福島大学研究チーム、魚貝類の体内に放射能トリチウムが蓄積されないことを発表

• 福島大学の研究チームが、魚類や貝類に放射性物質であるトリチウムが蓄積されないことを報告しました。
• チームは日本原燃の乏燃料再処理施設が海へトリチウムを放出する前後の海水と魚類、貝類のトリチウム濃度を分析しました。
• 2007年から2008年にかけては濃度が上昇しましたが、2009年以降は元の水準に戻ったといいます。
• また、排出前の2003年から2005年と排出の影響がなくなった2009年から2012年の間についても、魚類の体内に含まれるトリチウム濃度は海水とほぼ同じであったと結論付けています。
• この結果は、東京電力福島第一原子力発電所周辺の海洋環境の変化を理解する上で重要な情報とされています。

福岛大学等研究团队称氚不在鱼贝类体内积聚

　　【共同社9月7日电】福岛大学副教授高田兵卫等人的研究团队6日公布研究结果称，放射性物质氚（超重氢）不会积聚在鱼贝类的体内。该团队分析了日本原燃公司的乏燃料再处理工厂（青森县六所村）2006年启动试运转，并向海洋排放氚前后的海水和鱼贝类的氚浓度关系，从而得出了上述结果。 　　高田称：“这对于了解启动处理水排海的东京电力福岛第一核电站周边海洋环境的变化而言，是重要的信息。” 　　据称，该团队使用了通过国家委托项目获得的2003～2012年度青森、岩手两县太平洋沿岸的数据。2007、2008年前后，鱼贝类的氚浓度与海水一起上升，但2009年以后均恢复到原本水平。 　　此外，排放前的2003～2005年度与排放影响消失的2009～2012年度，比目鱼等9种鱼类体内所含水分的氚浓度与海水几乎没有差别，由此得出了氚不积聚的结论。此外指出，被摄入到体内组织的“有机结合氚”也呈现同样的趋势。（完）