日本の華僑団体が日中友好条約45周年の文化イベントを開催

• 日中和平友好条約の45周年を祝う文化活動が東京で開催された。
• イベントでは、尺八や古筝などの伝統音楽が演奏され、パンダの格好をした子供たちが舞踊を披露した。
• 主催は日本の華僑華人団体。
• 中国の駐日大使は両国の複雑な状況に関する懸念を述べたが、中国の武術や古典音楽は両国の文化の融合であり、民間交流は関係発展の重要な力であると指摘した。
• 太極拳のパフォーマンスがあり、日本に在住する京劇の演者が歌を披露した。
• また、中国を拠点に活動する映像監督の作品が上映された。

日中和平友好条约缔结45年文艺活动在日举行

　　【共同社9月19日电】庆祝《日中和平友好条约》缔结45周年的文艺活动19日，在东京都内的礼堂举行。活动中演奏了尺八和古筝等传统音乐，打扮成大熊猫样子的孩子们展示了舞蹈，约1000名观众热烈鼓掌。 　　该活动由在日本的华侨华人团体主办。中国驻日大使吴江浩在伊始致辞中谈及对两国复杂局势的担忧，但也指出中国武术和古典音乐是两国文化的融合与相互映衬，民间交流是促使关系发展的重要力量，期待通过文化交流促进相互理解。 　　活动上有太极拳表演，现居日本的京剧表演家吴汝俊演唱了歌曲，让观众颇为欣喜。此外，还上映了以中国为据点展开活动的影像导演竹内亮拍摄的长江流域民众的作品。（完）