小惑星「龍宮」から帰還したサンプルに原始的な塩と有機硫黄分子が発見される

• 国際研究チームは、小惑星「龍宮」から採取したサンプルから、「塩」と様々な有機硫黄分子を発見した。
• この成果は、地球が形成される前の太陽系物質の存在や、地球の生命がどのように進化したかを探求する上での重要な手がかりとなる可能性がある。
• 日本の研究者が参加した国際チームは、小惑星「龍宮」から採取したサンプルから可溶性成分を抽出し、精密な化学分析を行った。
• 結果として、熱水抽出物には豊富なナトリウムイオンが含まれており、一部は電解質の機能を果たし、一部は低分子有機物と結合してナトリウム塩を形成している。
• さらに、研究者は抽出物中に様々な有機硫黄分子を発見した。
• 小惑星「龍宮」は、地球が形成される前の太陽系の化学組成の原始的な情報を保持しており、新しい研究は初期の太陽系の有機分子の化学進化をより理解するのに役立つ。
• 「はやぶさ2」探査機は2014年に打ち上げられ、2018年に小惑星「龍宮」の近くに到着し、岩石サンプルを採取した。
• サンプルを収めたカプセルは2020年に地球に帰還し、「はやぶさ2」は別の小惑星に向かって飛行を続けている。

小行星“龙宫”样本中发现原始的“盐”和有机硫分子

　　新华社东京9月19日电（记者钱铮）日本研究人员参与的国际团队在新一期《自然-通讯》杂志上发表论文说，他们从取自小行星“龙宫”的样本中发现了原始的“盐”和多种有机硫分子。该成果有望为探究地球诞生前太阳系物质如何存在、构成地球生命的物质如何进化等提供重要线索。 　　这是“隼鸟2”号探测器降落在小行星“龙宫”的模拟图。新华社发（日本宇宙航空研究开发机构供图） 　　日本产业技术综合研究所18日发布公报说，该所研究人员参与的团队用热水、有机溶剂、弱酸、强酸等多种溶剂萃取“隼鸟2”号探测器从小行星“龙宫”带回样本中的可溶性成分，并对其进行精密化学分析。结果发现，热水萃取物中含有丰富的钠离子，这些钠离子一部分起到电解质的作用，一部分与低分子有机物等结合形成钠盐。此外，研究人员还在萃取物中发现了多种有机硫分子。 　　研究人员说，小行星“龙宫”保留着地球诞生前太阳系化学组成的原始信息，新研究有助人们进一步了解早期太阳系有机分子的化学演化。 　　“隼鸟2”号小行星探测器于2014年发射，2018年6月抵达小行星“龙宫”附近并采集了岩石样本。搭载样本的回收舱于2020年12月返回地球，“隼鸟2”号则继续飞往其他小行星。