日経平均株価、3日連続で下落、33000円を割る

• 東京株式市場は、アメリカの金融緊縮策が長期間続くことへの警戒感から、売り注文が増加し、日経平均株価は3日連続で下落しました。
• 日経平均株価は前日比452.75ポイント下落し、32,571.03ポイントで終了しました。これにより、33,000ポイントの整数の節目を割り込み、10日ぶりの安値となりました。下落率は1.37％です。
• 東証株価指数（TOPIX）は22.59ポイント下落し、2,383.41ポイントとなりました。一日の取引高は約15.67億株でした。
• 朝の取引初め、半導体セクターが日経平均株価に大きく影響し、市場が下落しました。アメリカ経済への懸念に加えて、日本の長期金利上昇も株価に重荷となりました。昨日発表された観光庁の8月の訪日外国人データによれば、中国の観光客の回復は緩慢であり、連動する陸運や小売業の株式が売られました。
• 昼の取引に入ると、アジアの株式市場全体が弱含みとなり、日経平均株価の下落幅がより顕著に広がりました。日本銀行は22日に金融政策会議の結果を公表する予定であるため、利益確定売りが出る場面も見られました。

日经指数失守33000点整数关口

　　【共同社9月21日电】东京股市21日因警惕美国货币紧缩政策长期持续而卖盘增大，日经指数连续3个交易日下滑，收盘较昨日下挫452.75点，报32571.03点，失守33000点整数关口，跌至10个交易日来低位，跌幅为1.37%。 　　东证指数（TOPIX）下滑22.59点，报2383.41点，跌幅为0.94%。全天成交量约为15.67亿股。 　　早盘起，对日经指数影响较大的半导体板块领跌大盘。除了对美国经济的担忧外，日本长期利率上升也成为股市重负。国家旅游局昨日公布的8月访日外国人数据显示中国游客回升缓慢，易与业绩连动的陆运和零售股被出售。 　　进入午盘后，亚洲外围股市均表现疲软，因此日经指数跌幅扩大的情况较显著。日本央行22日将公布货币政策会议结果，因此股市也涌现了获利盘。（完）