日本銀行、大規模な金融緩和政策を維持

• 日本の日銀は、短期利率を-0.1％、長期利率を0％前後に設定した大規模な金融緩和政策を維持することを決定しました。
• 長期利率の上限も1％に据え置かれました。
• 日銀の総裁は、経済と物価についての不確実性が非常に高いため、政策の調整時期や具体的な対策についてはまだ決まっていないと述べました。
• 日銀は2％の物価安定を目指しており、低金利政策を通じて経済を支えようとしています。
• 以前の長期利率上限は0.5％であり、上限を超えると日銀は国債を無制限に購入して利率を抑制することがありました。
• 7月の会議で長期利率上限を1％に引き上げ、市場の機能を改善することが決定されました。
• 現在、長期利率の指標として使用される10年国債の利回りは0.7％以上で推移しています。

详讯2：日本央行决定维持大规模货币宽松政策

　　【共同社9月22日电】日本央行22日召开第二天的货币政策会议，决定维持将短期利率设为负0.1%、长期利率诱导至0%左右的大规模货币宽松政策。长期利率上限也维持1%。7月的上轮会议调整了大规模货币宽松政策，将长期利率上限从0.5%提升至1%。 　　央行行长植田和男22日下午召开记者会，称“将锲而不舍地继续实施货币宽松政策”。他还表示：“围绕经济及物价的不确定性极高，仍然还是无法就调整政策的时期和具体应对措施拿定主意。” 　　央行提出了实现伴随涨薪将物价涨幅稳定在2%的目标。为通过低利率支撑经济，短期利率设定在负0.1%，长期利率也设置了上限。 　　先前的长期利率上限为0.5%时，若超过上限，央行有时会无限购入国债以抑制利率。在长期利率呈上升趋势时，若要勉强抑制利率，则原本由市场决定的利率会发生扭曲。为此，7月的上轮会议中决定允许上限升至1%，以改善市场功能。 　　债券市场上作为长期利率指标的10年期国债收益率呈上升趋势，当前在0.7%上方盘整。（完）