福島第一原発の処理水排出が進行中、日本の水産業への影響が拡大

• 福島第一原発の処理水の海洋放出が始まり、約1か月経過した。
• 最初の放出は約7800トンで、11日に終了。
• 周辺海水と魚のトリウム濃度に異常は見られなかった。
• 2回目の放出は最短で今月末から開始予定。
• 日本の水産業界は、中国の日本水産品の輸入停止により影響を受けている。
• 日本政府は、中国による輸入停止の撤回を最優先課題とし、首相と中国国家主席の会談を模索している。
• 東京電力は、漁業関係者らの抗議にもかかわらず、8月24日から海洋放出を実施。
• 処理水を大量の海水で希釈し、トリウム濃度を国家基準の1/40以下にする計画。
• 最初の放出の濃度は約200ベクレル/リットル。
• 2回目の放出も約7800トンで、今月末に開始予定。
• 東京電力や環境省、水産庁、福島県が周辺海水と魚のトリウム濃度を分析。
• 過去に中国へ水産品を輸出していた業者は影響を受け続けており、在庫が増えている。
• 政府には中国との関係回復と適切な補償を早急に行ってほしいとの要望がある。

福岛一核处理水排海将满月 水产业持续受打击

　　【共同社9月23日电】东京电力福岛第一核电站处理水启动排海到24日将满一个月。第一次约7800吨的排放在11日结束。附近海水和鱼类放射性物质氚的浓度未见异常，第二次排海最快从本月底开始。不过，与全面暂停进口日本水产品的中国之间尚未找到解决对立的方法，日本水产行业受到的打击在扩大。日本政府把让中国撤销暂停进口措施视为最优先课题，将摸索实现首相岸田文雄与中国国家主席习近平的会谈。 　　东电在渔业人士等的持续反对中，从8月24日开始排海。按计划用大量海水稀释处理水，使氚浓度低于国家标准的四十分之一（每升1500贝克勒尔）。第一次排海的浓度约为每升200贝克勒尔。第二次计划排海量也是约7800吨，将在完成设备核查后，尽快于本月底启动。 　　东电、环境省、水产厅和福岛县对附近海水和鱼类的氚浓度实施分析。东电8月31日在排放口附近取样的海水检测出浓度为每升10贝克勒尔，该公司表示“安全上没有问题”。 　　过去向中国出口水产品的商家持续受到影响，从事扇贝冷冻加工的丸荣水产（北海道纹别市）保管在冷冻设施的库存已升至4000吨以上。社长森悦男表示：“找…