兵庫県、車椅子ユーザー向けの坂道ナビアプリ開発

• 日本の兵庫県立福祉都市建設研究所が、車椅子ユーザーや障害者などが急勾配のある場所に行く際に困ってしまう問題を解決するため、「坂道ナビ」というアプリを開発しました。
• このアプリは、ユーザーの障害の程度に基づいて、地図上で自力で上り下りできる坂の場所を表示することができます。
• このアプリは世界中で利用可能であり、移動に助けを提供します。
• アプリは、胸椎損傷や肘が十分に伸びない、握力が弱いなどの人々が車椅子を押す力が弱いというニーズに応えるものです。
• アプリは、4つの障害レベルから選択し、目的地を地図上で検索することで、3つの異なる色でルートを表示します。青は通行可能、黄色は通行可能ですが困難、赤は通行不可能を示します。赤いルートを避けることで、利用者は順調に移動することができます。
• このアプリは、Googleマップをベースに作成され、各地の標高データなどがリアルタイムで更新されます。
• このアプリは、歩行能力の低い高齢者でも使用することができ、誰もが快適な旅行を楽しむことができる「バリアフリー旅行」を促進します。
• ただし、メンテナンスコストの問題などから、このアプリは一般公開されておらず、商業化の課題に直面しています。
• アプリの試用版は9月末に東京で開催される展示会でリリースされ、現在は協力企業を募集中です。
• 研究所長の陈隆明氏は、「おそらく世界で同様のアプリは存在しないと思います。車椅子ユーザーや高齢者に助けを提供するため、より多くの人に知ってもらいたい」と述べています。

“坡道导航”APP为轮椅出行提供帮助

　　【共同社9月25日电】为了应对轮椅用户等出行时如果有陡坡就无法抵达目的地的烦恼，日本兵库县立福祉城市建设研究所（神户市）开发出名为“坡道导航”的APP，它能根据用户的残障程度，在地图上注明各处是否属于能自行上下的坡度。据称该APP可在全球使用，将为出行提供帮助。 　　据该研究所介绍，颈部脊髓损伤，肘部不能充分伸展，握力也较弱等人群推动轮椅的力量也弱。若从4个残障等级中进行选择，在地图上搜索目的地，则分别用3种颜色显示路线。蓝色表示可以通行，黄色表示能通行但很难，红色表示无法通行。用户只要选择没有红色的路线就能顺利出行。 　　该APP在谷歌地图的基础上制作，各地的海拔等数据随时更新，通过新的信息能安全出行。据悉步行能力差的老年人也能使用，还将带动顾及谁都能享受舒适旅行乐趣的“全民旅游”。 　　不过由于维护费的确保等存在困难，该APP并未对公众开放，面临商业化的课题。9月底在东京举办的展会上计划发布试用版，目前正在寻找合作企业。所长陈隆明（62岁）表示，估计世界上也没有同类APP。希望能让更多的人知道，为轮椅用户和老年人提供帮助”。（完）