福島第一原子力発電所の水の海洋排出、中国人旅行者への影響は限定的

• 日本の観光庁長官は、福島第一原子力発電所の処理水の海洋排出が中国人の日本への旅行に与える影響は限定的であると発言しました。
• 彼は、地元の旅行会社への調査結果などに基づいてこの見解を述べました。
• ただし、一部の予約のキャンセルがあったとも述べました。
• 日本国内の旅行会社によると、中国の国慶節の長期休暇を利用した日本旅行の予約は、2019年と比べて増加していると報告されています。
• また、広東省で開催された観光関連イベントでは、日本の観光局のプロモーションイベントには従来通りの参加者数となったとのことです。

日本官员称处理水排海对中国人赴日游影响不大

　　【共同社9月27日电】日本观光厅长官高桥一郎27日召开记者会，就东京电力福岛第一核电站处理水排放入海对中国人赴日旅游的影响表明看法称：“当前（影响）有限。”他表示，该看法的依据是对当地旅行社展开询问的结果等。不过，高桥也指出“出现了一定程度的取消预约”，将继续关注动向。 　　据高桥介绍，通过日本国家旅游局向中国的旅行社询问了9月29日开始的国庆节长假期间的赴日旅游预约情况，结果有旅行社回答称预定出发数超过了2019年同期水平。 　　据称，在广东省举办的旅游相关活动中，日本国家旅游局的推介项目吸引到的人数与往年大致相同。（完）