日本防衛相とアメリカ国防長官、初の電話会談-日米同盟の威嚇力と対応能力の向上を確認

• 日本の防衛相木原稔とアメリカの国防長官オースティンが初の電話会談を行った。
• 日米同盟の威嚇力と対応能力を向上させることを確認した。
• 中国の活動に鑑み、印太地域で力を行使して現状を一方的に変えようとする試みを抑制するため、日米が更なる緊密な協力をすることで合意した。
• 木原は10月にオースティンと会談する予定。
• 敵国のミサイル基地などを破壊する対攻撃能力（敵基地攻撃能力）の有効活用に向け、日米の任務や能力について検討を進めることを確認した。
• 北朝鮮の核・ミサイル開発を鑑み、日米韓の防衛協力を推進することを合意した。
• 沖縄駐留のアメリカ海兵隊を2025年までに迅速な対応能力を持つ「海軍海兵隊近海戦闘団」（MLR）に再編成するため、アメリカ軍の体制を最適化し、再編計画を着実に進めるために緊密に協力することを合意した。
• 「自由で開かれたインド太平洋」を実現するために共同で取り組むことを一致して表明した。
• 木原は日本の防衛力を根本的に強化する決意を示した。オースティンは木原の防衛相就任を祝福した。

日美防长电话会谈就紧密合作达成一致

　　【共同社9月28日电】日本防卫相木原稔28日与美国国防部长奥斯汀举行了上任后的首次电话会谈，确认将提高日美同盟的威慑力和应对能力。考虑到中国的活动，为遏制在印度太平洋地区凭借实力单方面改变现状的尝试，日美就进一步紧密合作达成一致。 　　木原计划10月初访美并与奥斯汀会谈，此次电话会谈意在进行事先沟通。木原向媒体强调：“进行了有意义的讨论。将与奥斯汀一同致力于强化日美同盟的威慑力和应对能力。” 　　两人在电话会谈中确认，为有效运用日本决定拥有的摧毁他国疆域内导弹基地等的反击能力（对敌基地攻击能力），将推进探讨日美的职责、任务和能力。鉴于朝鲜的核与导弹开发，双方还商定推进日美韩3国防卫合作。 　　考虑到驻冲绳美国海军陆战队到2025年前将整编为快速反应能力较强的“海军陆战队濒海作战团”（MLR），为优化美军的态势并切实推进美军整编计划，双方同意将紧密合作。两人还一致表示力争实现“自由开放的印度太平洋”。 　　木原表达了致力于从根本上强化日本防卫力的决心。奥斯汀对木原就任防卫相表示祝贺。（完）