日本の外相、日中韓対話への対応を語る

• 日中韓三国の対話について、日本の外相上川陽子は近日共同社に対して、将来的に首脳や外相の会談が行われる場合、新しい国際環境下での協力の方向や方法を話し合うプラットフォームとなるだろうと述べた。
• 中国との双方向の会談では、東京電力福島第一原子力発電所の処理水問題を含む多くの課題や未解決の問題があるが、建設的で安定した関係を構築するために、すべてのレベルで緊密に話し合う意向を示した。
• 北朝鮮による日本人拉致問題の解決を求める声が高まっているが、上川外相は被害者の全員の帰国を実現するために全力で対応するとした。岸田文雄首相の朝鮮労働党総書記金正恩との条件なしの直接対話の決意を引き続き伝えるとともに、首相直属の高官級協議を推進するために外交レベルの措置をとる意向を示した。
• 11月には東京でG7外相会議が開催されるが、法の支配に基づく自由で開かれた国際秩序の維持や国際的なパートナーとの関与強化を再確認することを期待している。また、今年のG7議長国としての任期を残り3か月とではなく、まだ3か月残っていると捉え、議長国として責務を果たす意向を示した。
• 12月にはASEAN（東南アジア諸国連合）との特別首脳会議が開催されるが、各国の利点を生かし、新しい解決策を作り出すつもりであり、日本とASEANの将来的な関係に向けた新しい協力のビジョンを提示するとした。
• ウクライナへの支援に関しては、来年初めに行われる日ウクライナ経済復興推進会議について、停戦を待つことなく人道的支援や復興支援を行う必要があるとし、公民が協力して復興を進める機会となることを期待すると述べた。

专访：日外相认为日中韩对话将讨论合作新方向

　　【共同社10月2日电】共同社等近日采访了日本外相上川阳子。 　　问：您将如何应对日中韩三国对话？ 　　答：日中韩首脑会谈最后一次是2019年在中国举行。三国对于地区和平与繁荣共同承担着重大责任。如果在不远的未来举行首脑或外长会谈，将成为讨论在新国际环境下展开合作的方向与方式的平台。我将切实准备。 　　问：与中国外长之间的双边会谈目前协调得如何？ 　　答：与中国之间，包括东京电力福岛第一核电站处理水问题在内，有许多课题和悬而未决的问题。为了构建有建设性且稳定的关系，将力图在所有级别密切沟通。 　　问：要求解决朝鲜绑架日本人问题的呼声高涨，您怎么看？ 　　答：为实现全体受害者回国，将竭尽全力果断地应对。继续传递首相岸田文雄要与朝鲜劳动党总书记金正恩不设前提条件直接对话的决心。为了推进首相直属的高级别磋商，愿引领外交层面的举措。 　　问：如何看待七国集团（G7）外长会议将于11月在东京举行？ 　　答：希望再次确认维持基于法治的自由开放的国际秩序、加强对国际性伙伴的参与。我将把今年G7主席国的任期理解为不是“只剩”，而是“还有3个…