新型流感に対する日本政府の初期対応方針を討論

• 日本政府は新型流感などの対策を話し合う会議を開催しました。
• 新たな感染病が発生した場合の初期対応方針を検討しました。
• 新型コロナウイルスの教訓を生かして、国境の厳格な対策と医療品の在庫を強化することを決定しました。
• 9月に就任した感染症危機管理担当相は、次の感染病危機に備えるために万全の準備と訓練を行うよう呼びかけました。
• 政府は来年夏に感染病対策の新たな行動方針を改訂する予定です。
• 国境の厳格な対策には検疫と隔離の体制の確保、入国制限などが含まれます。
• 対策の一環として、ウイルスなどの情報収集やワクチンの開発に加えて、マスクや消毒液などの在庫や流通体制の確認が行われる予定です。
• 政府は消費者などに冷静な対応を呼びかけています。

日本政府探讨发生新传染病时的初期应对

　　【共同社10月4日电】日本政府4日召开新型流感等对策推进会议，就发生新的传染病时具体的初期应对方针进行了讨论。决定写进吸取新冠病毒的教训，加强边境口岸措施以及确认口罩等医疗用品的库存。 　　9月就任的感染症危机管理担当相新藤义孝在会议伊始致辞称：“克服新冠后，必须准备应对下一次传染病危机。希望从平时起就切实做好充分的准备和训练。” 　　政府计划明年夏天修改汇总发生严重传染病时对策的政府行动方针。至今为止发生危机时，根据该方针进行应对。 　　关于边境口岸措施，将确保检查和隔离体制并限制入境等。准备工作除了收集病毒等病原体的信息、着手研发疫苗之外，还将确认口罩和消毒液等的库存及生产流通体制，并呼吁消费者等冷静应对。（完）