日本と韓国、9年ぶりに副外相級戦略対話

• 日韓副外交官による戦略対話が9年ぶりに開催された。
• 日本外務次官と韓国外交部第一次官が出席。
• 朝鮮問題への対応や日中韓首脳会談の早期開催などについて意見交換。
• 日本首相と韓国大統領は今年3月に政府間の関係正常化と戦略対話の早期再開で合意。
• 戦略対話は、日韓関係や地域・国際情勢を長期的に協議する枠組み。
• 2005年から始まり、2014年までに13回開催された。
• 韓国政府は今回の対話を「戦略的な協力を共有する意義ある機会」と表明。

日韩时隔9年举行副外长级战略对话

　　【共同社首尔10月5日电】日韩两国政府5日在首尔的韩国外交部举行副外长级“战略对话”。上次于2014年10月举行，时隔9年。日本外务事务次官冈野正敬与韩国外交部第一次官张虎镇出席。两国负责朝鲜事务的官员在座，可能磋商了应对持续开展核战力开发的朝鲜，并就早日举行韩国担任主席国的日中韩首脑会谈等交换了意见。 　　日本首相岸田文雄与韩国总统尹锡悦今年3月在东京会谈，当时就政府间关系正常化达成了共识，并就早日重启战略对话达成一致。8月以日美韩首脑会谈为契机，日韩首脑在美国华盛顿近郊会谈，敲定了秋季举行战略对话的方针。 　　战略对话作为从中长期角度商讨日韩关系及地区、国际局势的框架，始于2005年。截至2014年总共举行了13次。韩国政府表示，此次对话“将成为共同摸索战略合作的富有意义的机会”。（完）