日本、ウクライナに電力設備を提供　冬季の電力供給を支援

• 日本政府がウクライナに大型の変圧装置を提供しました。
• 提供は国内の電力施設で行われた交付式で行われました。
• 多くの基礎設備がロシア軍の攻撃を受けて損傷しているため、日本政府は「冬に向けて電力供給の復旧を支援し、人々の生活を助ける」と述べました。
• 日本政府は国際連合開発計画（UNDP）を通じて、2つの大型変圧装置を提供しました。
• ウクライナのエネルギー相は感謝の意を表明し、「装置の提供は施設の維持に不可欠」と述べました。
• 日本政府は年内にさらに2つの変圧装置を提供する予定です。
• 日本の大使はウクライナでの電力支援が非常に重要であると強調しました。
• 昨年の冬、ロシア軍の攻撃により発電所などが大規模な停電を引き起こしました。
• 日本政府はこれまでに発電機や暖房装置を提供しています。

日本向乌克兰提供变压设备以助恢复供电

　　【共同社基辅10月6日电】日本政府向乌克兰提供了大型变压设备，5日在该国中部的电力设施举行了交付仪式。鉴于许多基础设施遭俄军袭击而受损，日本政府称“朝着冬季的到来，将支援恢复电力供应，帮助民众生活”。 　　日本政府通过联合国开发计划署（UNDP）的项目，提供了2台大型变压设备。乌克兰能源部长加卢申科在仪式上表示感谢，称“提供设备对于维持设施不可或缺”。 　　日本驻乌大使松田邦纪表示：“计划年内再提供2台。”仪式结束后，松田在接受采访时强调，为了乌克兰民众继续抵抗下去，“电力领域的支援最为重要”。 　　在乌克兰，去年冬季因俄军袭击发电站等造成了多起大规模停电。日本政府迄今已提供了发电机和暖气设备。（完）