札幌市、2030年冬季オリンピックの申請撤回を模索中

• 札幌市が2030年冬季オリンピックとパラリンピックの開催をめざした申請を取り下げる予定。
• 日本オリンピック委員会（JOC）と札幌市長が会談し、最終的な方針を決定する予定。
• 札幌市は、2034年以降の冬季オリンピックに申請する意向。
• 政府はこの問題に注目し、JOCと札幌市の話し合いの状況を注視している。
• JOCは、中国の杭州で開催されているアジア大会や他の申請都市の動向などを考慮し、2030年冬季オリンピックの申請は困難と判断した。
• 札幌市は、山下JOC委員長との会談で今後の進展について協議する予定。

日本奥委会拟向札幌提议放弃申办2030冬奥

　　【共同社10月6日电】6日采访多名申奥相关人士获悉，关于日本札幌市此前争取举办2030年冬季奥运会和残奥会，目前正在协调形式上由日本奥委会（JOC）向札幌市就放弃申办询问意向，并由该市接受这一提案。市长秋元克广和JOC主席山下泰裕预计将于11日在东京会谈，表明最终方向。 　　札幌市打算将目标转变为申办2034年或以后的冬奥会。相关人士称，上述做法旨在通过避免札幌市主动撤销申办，继续展现举办意愿，从而在放弃申办2030年冬奥会的同时，留下2034年或以后成为举办地的可能性。 　　首相岸田文雄6日在官邸向媒体表示：“目前政府正在关注JOC与札幌市的探讨情况。” 　　据分析，在正在举办亚运会的中国杭州，已从国际奥委会（IOC）相关人士处收集信息的JOC方面根据提出申办的其他城市动向等因素，已判断难以申办2030年冬奥会。11日会谈之前，札幌市将在幕后向市议会会派以及经济界说明的基础上，11日以后向市议会汇报。 　　市长秋元6日向媒体承认，“现在认为不能说居民的理解得到推进”，而关于放弃申办2030年冬奥会回避明确表态。他仅表…