【速報】田中贵金属、黄金価格が1兆円に到達！コンビニでの買い取りも受付中？！

• 日本の金取引巨大企業、田中貴金属工業（東京）の金店の販売価格は、1グラムあたり10,001円に達しました。
• これは昨日の価格から28円上昇したもので、国内の金小売価格指標としては、初めて1万円を超えました。
• 金価格は今年3月に9,000円を突破して以来、徐々に上昇してきました。
• 主な原因は、アメリカ連邦準備制度理事会（FRB）が金融引締めをするとの予測や、日本の金融緩和政策が長期的に続く可能性があるとみられているためです。
• また、外国為替市場では、円ドル相場が今年の最低水準で横ばい状態にあることも金価格上昇の要因となっています。

简讯：日本黄金零售价首次超过每克1万日元

　　【共同社8月29日电】日本黄金交易巨头田中贵金属工业（东京）黄金门店销售价格29日达到每克10001日元（约合人民币498元），较昨日上升28日元。作为国内黄金零售价指标连续两天刷新最高纪录，首次超过1万日元。金价自3月突破9000日元后逐渐上涨，29日的收购价格为9886日元。 　　主要原因是有观点预测美联储（FRB）将收紧货币以及日本央行货币宽松政策或长期持续，外汇市场上日元兑美元汇率在今年最低位盘整。 　　黄金在全球进行交易，交易相关者把美元计价的单价作为指标。当日元贬值时，以日元计价的价格往往会上涨。（完）