コンテンツへスキップ
- 東京電力福島第一原発の処理水海洋放出に対し、中国が日本の水産品の輸入を一時停止。
- 福島原発事故避難民は、政府の発表に疑問を持ち、「政府と東電の責任はどうなるのか？」と質問。
- 避難民は処理水の海洋放出決定に驚きと怒りを抱き、当地の意見を無視した措置と批判。
- 放射性物質が残留する処理水の海洋放出は、再び原発事故を起こすこととの懸念も表明。
- 政府と東電は十分な説明を行わず、処理水の海洋放出を進めていることに批判。
核事故避难者怀疑政府和东电的担责承诺
【共同社8月31日电】东京电力公司福岛第一核电站处理水排海引起轩然大波，中国暂停日本水产品进口，骚扰电话接连不断。首相岸田文雄在决定排海日的22日表示“政府将在今后数十年负起责任，直到处理水处置完毕”，对于这一表态，因12年前的核事故而背井离乡的避难者持怀疑态度，质问“政府和东电的人事几年一变，怎么承担责任？”
核事故后从福岛县郡山市前往新潟市避难的菅野正志（49岁）在处理水排海日决定2天后的24日对排海开始吃惊地表示：“太快了。这估计是不顾当地人的意见定下的。”
菅野的妻子和女儿在事故发生后不久前往新潟避难，他自己是在3年后。精神和身体上都承受巨大负担，在不习惯的异地他乡过得很辛苦。菅野难掩愤怒地说：“政府和东电怎么担责？根本不能相信他们今后会信守承诺。”
从福岛县伊达市前往名古屋市避难的冈本早苗（45岁）要求“立即停止排海”。她对处理水中残留放射性物质氚指出，&…
ソース：https://china.kyodonews.net/news/2023/08/b91336edf47a.html
中国は日本の水産品の輸入を一時停止し、騒がしい電話が相次いでいるようです。岸田首相は海洋放出の日を決めた際、「政府は今後数十年にわたり責任を負い、処理水の処理が完了するまで関与する」と述べましたが、避難を余儀なくされた被災者たちは疑念を抱き、「政府や東京電力は何年も人事が変わっているのに、どうして責任を負うのか？」と問い詰めています。福島県郡山市から新潟市へ避難した菅野さんは、海洋放出の決定が2日後に行われることに驚き、「あまりにも早い。地元の人々の意見を無視して決められたのだろう」と述べています。菅野さんの妻と娘は事故後すぐに新潟へ避難し、彼自身は3年後に避難しました。彼は精神的にも身体的にも大きな負担を強いられ、慣れない土地で苦労しています。彼は怒りを抑えきれず、「政府や東京電力はどうして責任を負うのか？彼らが将来の約束を守ることを信じることはできない」と言っています。福島県伊達市から名古屋市へ避難した岡本さんは、「海洋放出を即座に停止するよう求めています。彼女は処理水中の残留放射性物質であるトリウムについて、「東京電力の放射性物質の排出は、原発事故の再来と同じだ」と指摘しています。福島県白河市から岡山県高梁市へ避難した土屋さんは、海洋放出の決定を行った政府と東京電力が十分な説明をしていないと批判しています。彼は懸念を抱きながら、「地元の理解を得ずに進められている。海外メディアはこれを『汚染水』と呼んでおり、このような水の放出によって今後もネガティブな影響を受けるだろう」と述べ、将来に向けて詳細な説明が必要だと訴えています。