“柒和伊、崇光西武百货店を米国投資基金に売却へ”

• 日本の百貨店「崇光西武百货店」が、アメリカの投資ファンドに売却されることが決定しました。
• 売却額は約2,200億円と推定されており、具体的な金額は現在計算中です。
• 崇光西武百货店の労働組合は売却に反対し、ストライキを行いました。
• 売却は日本の企業「柒和伊控股」の経営戦略の一環で、主力のコンビニエンスストア事業に経営資源を集中するための措置です。

柒和伊不顾罢工决定出售崇光西武百货

　　【共同社8月31日电】日本柒和伊控股31日召开临时董事会议，宣布9月1日将旗下崇光西武百货店出售给美国投资基金。据悉出售金额“正在核算”，但相关人士透露，预计约为2200亿日元（约合人民币110亿元）。反对出售的崇光西武工会举行罢工，西武池袋总店（东京都丰岛区）31日全天临时闭店。经营层强行决定出售的判断或将引发争议。 　　柒和伊为了将经营资源集中到主要的便利店业务，决定出售业绩持续低迷的崇光西武百货。去年11月选定出售给美国基金“堡垒投资集团”（Fortress Investment Group）。 　　柒和伊最初计划今年2月完成出售，但家电卖场友都八喜控股进驻西武池袋总店的计划遭到当地相关人士和工会的反对。出售事宜两度推迟，最终推迟7个月后敲定。（完）