エジンバラ動物園のジャイアントパンダが12月に中国に帰国

• エディンバラ動物園のジャイアントパンダ、ティアンティアンとヤングァンは、12月に中国に帰国することが発表された。
• この10年間の貸与契約の条件により、パンダは帰国する必要がある。コロナパンデミックのために10年間の貸与期間が延長された。
• ティアンティアンとヤングァンは2011年に到着して以来、子供を産んでいない。
• エディンバラ動物園の運営を行うスコットランド王立動物学会（RZSS）は、ジャイアントパンダが訪問者に「素晴らしい影響」を与えたと述べている。
• パンダのために年間75万ポンドを中国に支払っていた。
• 具体的な帰国日は最終調整中である。
• エディンバラ動物園の肉食獣チームリーダーであるアリソン・マクリーンは、彼らが新しい家に落ち着くのを手助けするため、彼らと一緒に中国に帰国する予定である。
• RZSSの最高経営責任者であるデビッド・フィールドは、「数百万の人々に自然について心配するようになるようインスピレーションを与えたティアンティアンとヤングァンによって、絶滅の危機にさらされている種が100万種を超えているなかで、信じられないほどの影響を受けました。」と述べている。
• 中国の大熊猫との一緒の科学的研究を通じて、エディンバラ大学と協力して、我々は大熊猫の理解に重要な貢献をし続けています。これは中国でこの素晴らしい種を保護する取り組みに真の利益をもたらします。
• 相手方である中国の獣医師との間で、2匹の大熊猫に人工授精を8回試みたが、すべて失敗に終わった。最後の試みは2021年に行われ、その後、大熊猫の繁殖プログラムは中止された。

Edinburgh Zoo’s giant pandas to return to China in December

The loan agreement which brought Tian Tian and Yang Guang to Edinburgh Zoo is finally ending.