岸田首相、ASEANで中国との会談を検討

• 日本の岸田首相が東京からインドネシアへ出発し、東南アジア諸国連合（ASEAN）関連首脳会議に参加する。
• 岸田首相は中国の李克強国務院総理との個別会談の可能性について、まだ決定していない状況であると述べた。
• 中国は東京電力福島第一原子力発電所の処理水の海洋放出に反対している。
• 岸田首相は各国に対して理解を求めるために一連の会議で説明する意向を表明した。
• 岸田首相はASEAN首脳会議で日本とASEANの特別首脳会議の成功を確認する。
• 日本とASEANは今年で交流50周年を迎えており、「自由で開かれたインド太平洋」の実現に向けて協力を強化することを確認する予定。
• 岸田首相はASEAN+3会議で李克強総理と会談する見通しであり、処理水の問題について科学的な根拠に基づいた議論を求める可能性がある。

岸田启程出席东盟会议 称日中会谈未定

　　【共同社9月5日电】日本首相岸田文雄5日乘坐政府专机从东京羽田机场启程，前往东盟（ASEAN）相关首脑会议举办地印尼。出发前岸田在首相官邸接受媒体采访，关于借首脑会议之机与中国国务院总理李强举行个别会谈的可能性表示，“目前处于和中国面对面会谈尚未决定的状况。”中国反对东京电力福岛第一核电站处理水排海。 　　围绕处理水排海，岸田还表示想在一系列会议上向各国谋求理解。岸田表示：“正在带着透明性与国际原子能机构（IAEA）合作的同时采取措施。愿尽力说明以得到理解。” 　　在与东盟的首脑会议上，将确认为了12月在东京举行的日本与东盟特别首脑会议取得成功展开合作。今年正值日本与东盟开始交流50周年。会上将确认为实现“自由开放的印度太平洋”而合作，双方的相互关系将升级为“全面战略伙伴关系”。 　　预计岸田将在东盟与日中韩（东盟+3）会议上与李强会面。若李强谴责处理水排海，岸田预计将要求基于科学依据展开讨论。（完）