コンテンツへスキップ
- 岸田文雄がASEAN（東南アジア諸国連合）-インド太平洋フォーラムで演説
- 日本は東南アジア諸国に対する新たな支援策を発表
- 数字化や海洋分野での協力を重視
- 次の3年間で5000人の人材育成を目指す
- 交通基盤プロジェクトの成果を紹介し、経済発展を支援する意向を示す
- 中国やロシアの影響力が増す中、日本の存在感を高めるために支援を拡大
- 各国のデジタル化を支援し、ネットワークセキュリティの協力も提案
- 新型コロナやウクライナ情勢を考慮し、供給チェーンの強化や安定的な食糧供給も支援
- 海洋分野では、巡視船の提供や海上執法能力の強化を予定
- 電力需要の増加に応じ、安定供給への支援も約束
- 港湾、道路、鉄道などの建設分野での技術や知識の提供も継続
- フォーラムはインドネシアが主催、各国政府やビジネス関係者が参加
岸田在印尼发表演讲 宣布新的东盟支援措施
【共同社雅加达9月6日电】日本首相岸田文雄6日在印度尼西亚主办的“东盟（ASEAN）印度太平洋论坛”上发表演讲，宣布了新的东盟支援措施。岸田表示，在数字及海洋合作等领域，今后3年将培养5000名人才。岸田还介绍了交通基建项目所取得的成绩，强调将为东盟的经济发展提供助力。
支援措施名为“日本东盟全面互联互通倡议”。鉴于中国和俄罗斯增强对东盟的影响力，岸田希望通过扩大支援来提高日本的存在感。
岸田在演讲中表示，日本将支持各国的数字化，并在网络安全对策方面提供合作。考虑到新冠疫情及俄乌冲突，力图增强供应链的韧性，包括确保稳定的粮食供应等。
在海洋领域，日本计划通过提供巡逻船和人员培训加强各国的海上执法能力。鉴于东盟的电力需求增长，还将为稳定供电提供支援。岸田强调，在港口、道路、铁路等建设方面，日本已成功实施了总额约2.8万亿日元（约合人民币1390亿元）的项目，今后愿继续提供日本的技术和知识。
该论坛由今年的东盟轮值主席国印尼主办。各国政府相关人士和商界人士等出席。（完）
ソース：https://china.kyodonews.net/news/2023/09/47da4b35c153–.html
日本の岸田首相が東南アジア諸国連合（ASEAN）主催の会議で演説し、新たな支援策を発表したとのニュースですね。岸田首相は、デジタルや海洋分野などでの協力を通じて、今後3年間で5000人の人材育成を目指すと述べました。また、交通インフラプロジェクトの成果を紹介し、ASEANの経済発展に貢献する意向を強調しました。中国やロシアの影響力が増大する中、日本が存在感を高めるために支援を拡大する意図があるようですね。デジタル化やネットワークセキュリティ対策の支援、供給チェーンの強靭化、海洋域での法執行能力強化など、様々な分野での支援が計画されているようです。また、日本の技術や知識を提供することで、港湾や道路、鉄道などの建設にも貢献していく意向が示されています。ASEAN諸国の関係者やビジネス界の人々が出席したこの会議は、インドネシアが今年のASEAN議長国として主催しています。日本の支援策が注目されることでしょう。