H2Aロケット47号機が成功裡に打ち上げ、月探査機SLIMとX線観測衛星XRISMが軌道に乗る

• 日本のH2Aロケット47号機が成功裏に打ち上げられた。
• 搭載されていた月面着陸実証機「SLIM」とX線観測衛星「XRISM」は予定軌道に入った。
• H2Aロケットはこれまで46回の打ち上げ成功を収め、成功率は約98%である。
• 2022年10月に小型ロケット「イプスロン」6号機、2023年3月に新型H3ロケット1号機の連続失敗があったため、日本の宇宙開発への信頼が揺らぐ中、H2Aロケット47号機の成功は評価されている。
• 「SLIM」が月面に着陸することが成功すれば、日本は世界で5番目の月面着陸国となる。100メートル以内の精度での着陸は先例がない。
• 日本宇宙航空研究開発機構（JAXA）は「SLIM」の技術を確立し、米国主導の国際月探査計画「アルテミス計画」に貢献したいとしている。
• 打ち上げ後、JAXAは報道陣に対し「SLIM」の説明を行い、太陽電池から電力を供給し、地上との通信が確立できたことを確認した。
• JAXAは、地球周回飛行後に月周回軌道に到達し、来年1〜2月頃に月面への挑戦を予定している。
• 三菱重工業の防衛・宇宙部門の江口雅之責任者は記者会見で「（連続失敗によって）プレッシャーを感じたが、今回の成功で安堵した。H3の開発を前向きに進める意欲も高まった」と述べた。

H2A搭载登月实证机发射成功 日本太空开发挽尊

　　【共同社9月8日电】日本国产H2A火箭47号机7日在种子岛宇宙中心（鹿儿岛县）发射升空。其搭载的登月实证机“SLIM”和X射线观测卫星“XRISM”已进入预定轨道，发射取得成功。H2A从2001年的实验1号机起47号机中有46号发射成功，成功率达到约98%。 　　围绕国产火箭开发，2022年10月小型火箭“艾普斯龙”6号机、2023年3月新型H3火箭1号机接连发射失败。上述状况可能导致对日本太空开发项目的信心受挫，但三菱重工业公司此次H2A火箭47号机的成功可谓挽回了颜面。 　　如果“SLIM”成功在月表着陆，日本将成为全球第五个实现登月的国家，而与目标误差在100米以内的精准着陆尚无先例。日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）希望确立该技术，并助力美国主导的国际探月项目“阿尔忒弥斯计划”。 　　发射后JAXA在记者会上就“SLIM”介绍，已确认能够从太阳能电池获得电力并与地面保持通信。JAXA表示预计在绕地球飞行后抵达绕月轨道，明年1至2月前后挑战登月。 　　三菱重工的防卫与太空部门负责人江口雅之在记者会上表示：“（因…