第一三共、新たなコロナ亜型「XBB.1.5」へのワクチン承認を申請

• 日本の製薬大手の第一三共が、新型コロナウイルスの変異株「XBB.1.5」に対応するワクチンの承認申請を厚生労働省に行った。
• このワクチンは追加接種を対象とし、12歳以上の人々に使用される予定。
• 承認されれば、日本国産のXBBに対応した初めてのワクチンとなる。
• このワクチンは既に承認を受けている米国のファイザーのmRNAワクチンと同じである。
• 第一三共は既に初期のウイルスに対応するワクチンを承認されており、今回の申請は一部の内容を変更したもの。
• 日本では9月20日からXBBに対応する秋の無料接種が開始される予定で、第一三共は供給を年内に開始することを目指している。

第一三共申请批准生产销售新冠XBB疫苗

　　【共同社9月8日电】日本制药巨头第一三共公司近日表示，已向厚生劳动省申请批准生产和销售应对新冠病毒亚型毒株“XBB.1.5”的疫苗。该疫苗为追加接种用，对象是12岁以上人群。若获得批准，将是日本国产的首款应对XBB的疫苗。申请日期为7日。 　　该疫苗是与已经获批的美国辉瑞产品相同的“信使RNA（mRNA）疫苗”。第一三共应对疫情初期病毒的疫苗8月已经获批，此次申请采取了变更部分获批内容的形式。 　　日本将于本月20日启动使用XBB应对疫苗的秋季免费接种，第一三共考虑在该接种中使用，力争年内开始供货。（完）